‘Se as árvores podem continuar dançando, eu também’: um poema comunitário para lidar com a crise

Two women embrace each other

No início deste mês, a NPR lançou um desafio de poesia: envie linhas descrevendo como você foi afetado pela pandemia global de coronavírus.

O poeta em residência da NPR, Kwame Alexander, apontou para o poema de Nancy Cross Dunham, “O que estou aprendendo sobre o luto“, e pediu que as submissões começassem com as mesmas palavras.

As respostas foram profundamente emocionais e captaram vividamente algumas das maneiras pelas quais você está lidando com a incerteza e a crise.

Como ele faz com outros poemas de cooperação para o Morning Edition, Alexander compilou linhas de algumas das apresentações e criou um poema da comunidade. Os colaboradores são creditados na parte inferior.

Confira o poema comunitário

Se as árvores podem continuar dançando, eu também

O que estou aprendendo sobre luto
é que fica no espaço entre risos
vem no escuro rouba o calor da cama e cobre leitos de dormir com tecidos finos
é uma música assustadoramente familiar,
ainda não me lembro das palavras …

ANÚNCIO

O que estou aprendendo sobre luto
é que rola como uma névoa pesada que se instala nas fendas que permanece na pele.
Visitas, depois visitas novamente
Espreitando debaixo da minha cadeira.
E quando eu não estou assistindo
Alcança suas pequenas garras
E golpeia meus tornozelos –

A dor surge em você.
Você se encontra no seu sofá com um poço de raiva vivendo na boca do estômago e sem ter para onde ir.
E isso te sufoca.

O que estou aprendendo sobre luto,
é que ele pode vir como um sussurro ou tempestade através de um trovão
deixa um buraco, para ser preenchido com um novo plantio.
E, quando você acorda por outro dia que parece estranhamente igual ao anterior, ele se arrasta de volta para o seu colo.
um oceano de lágrimas Então, você varia o rastejamento com a borboleta, o nado costas com o peito. Em algum momento, o afogamento não é mais uma opção.

O que estou aprendendo sobre luto
Isso é uma linguagem?
O sofrimento é seu próprio discurso
não vai desaparecer só porque você não vai olhar nos olhos

Ele anda de espingarda quando você passa por velhos lugares familiares
Eventualmente, você vai se aproximar e ele dirá
“Veja, não é tão ruim. Eu te protegi.”

Esta pandemia, esta tragédia, este ponto de apoio da vida é uma pá que revela os segredos que desejamos que fiquem enterrados. Aprendo que tenho vergonha, amo a solidão.

Os tempos difíceis exigem pessoas macias. Há suavidade na quietude, em ficar em casa, em distrações apagadas, em uma união que se estende por grandes distâncias.

O que estou aprendendo sobre luto
não é encontrado em folhas de hortelã, flutuando em um copo de lágrimas fervidas três vezes.
É um gosto adquirido que nunca desejamos

Gostar de nachos
Ficar acordado até tarde
Assistindo a shows de assassinatos escandinavos
Dormindo
E comendo bolo no café da manhã.

pinga, como água, entra em toda parte
através das pequenas fissuras invisíveis no teto. Você pode ignorá-lo como poeira.
Apenas mantenha-se muito ocupado com a roupa e a vida.

O luto aparece sem aviso prévio
Como quando seu marido lhe contou em outubro passado
Que ele nunca te amou
E quer permissão para sair

Então você enterra a dor em um poço cuidadosamente guardado
E me pergunto se isso significa que as memórias também precisam ir para lá

O que estou aprendendo sobre luto
é que isso pode transformá-lo em alguém que você não quer ser, pode ajudá-lo a se tornar alguém que você nunca pensou que poderia ser
é que transcende cor, raça, religião, gênero.

é que é um velho amante que não vai embora. tentando segurar sua mão novamente –
que dói nos arcos dos pés
que sua mãe é perda, seu pai, muda
Abra espaço para isso.

É que pequenas perdas se somam
A primeira festa que meu filho não compareceu
Os dias de escola que ele anseia com seus amigos, eu digo a ele que logo terminará

O que estou aprendendo sobre luto
Eu aprendi há muito tempo.
Amasse a tristeza, como você faria com o pão.
Tece a dor, como você faria um tapete.

não existe vacina contra ela – não podemos desenvolver anticorpos contra ela, é algo que tenho e algo que você tem – mas, atualmente, é algo que temos

É raiva e negação
É um riso caótico de memórias lascadas
São gritos irregulares e lágrimas únicas
É entorpecido e indiferente
É o alfinete de luz, promissor
Uma lenta aparência de normalidade retornou

O que estou aprendendo sobre luto
É reconhecer sua presença
Suas muitas formas e disfarces
Então, para usá-lo, enquanto alcança
Conectado a todos que enfrentam essa mesma tempestade

O que estou aprendendo sobre o luto é que ele ainda está aprendendo sobre mim
Aprendendo que sou forte e resiliente
Se as árvores continuam dançando,
Então eu posso também.

Este poema foi criado com as submissões de:

Jim Binford, Louisville, Ky.

Holly Redmond, Dayton, Ohio

Jennifer Sharpe, Phnom Penh, Cambodia

Alicia Richarte, San Antonio

Destiny Gayz, Philedelphia

Ami Simpson, Montgomery, Ala.

Nikki Simchuk, Seattle

Helen O’Connor, Friday Harbor, Wash.

Molly Kelly, Chicago

Tim Start, Wichita Falls, Texas

Paul Love, Austin, Texas

Michelle Nickol, Tuscon, Ariz.

Michaela Esau, Hutchinson, Ka.

Elizabeth Greene, Wilmington, Del.

Elda Mengisto, Lynnwood, Wash.

Michael Hess, Albuquerque, N.M.

Melissa Blankenship, Cochran, Ga.

JoAnne Jensen, Phoenix

Patricia Mosco Holloway, Denver

Tracy Engle, Roseville, Calif.

Stephanie Hubble, Howell, Mich.

Heidi Armbruster, Brooklyn, N.Y.

Margaret Keir Berg, Grafton, Wis.

David Nelson, Des Moines, Iowa

Jasper (13 years old), Clinton, N.Y.

Delroy Roomes, Mishawaka, Ind.

Bailey Gartman, Asheville, N.C.

Angela Winfield, Auburn, N.Y.

Amy Diber, Klamath Falls, Ore.

Judy Chaet, Asheville, N.C.

Lisa Reeves, Buffalo, Mo.

Michael Ruffin, Yatesville, Ga.

Sonnet Medrano, Austin, Texas

Fonte: NPR

Traduzido e adaptado por equipe Ktudo.

ANÚNCIO