Julia Sawalha disse que ficou ‘devastada e furiosa’ depois de ouvir que sua voz é ‘muito velha’ para interpretar Ginger em A fuga das galinhas 2.
Sawalha foi demitida sem fazer o teste de voz
A atriz de 51 anos dublou o personagem no filme original há 20 anos, mas disse que lhe disseram que o papel seria reformulado na próxima sequência.
Sawalha disse que sentiu que tinha sido “injustamente demitida”, pois não teve a chance de fazer um teste de voz. Posteriormente, ela gravou um teste de voz, que enviou aos produtores e compartilhou online, demonstrando que sua voz parece ter mudado.
Sawalha também compartilhou uma declaração no Twitter condenando o suposto envelhecimento.
Chicken Run 2 announcement!
I have officially been plucked, stuffed & roasted.
If you are interested, do read what I have to say about it.#ageism @actforchangehqhttps://t.co/MqUCOLWuPZ— Julia Sawalha (@JuliaSawalha1) July 9, 2020
Demissão injusta em A Fuga das Galinhas 2
A declaração dizia: “Caro leitor, na semana passada fui informado do nada, por e-mail, através do meu agente, que não seria escalado como Ginger na sequência de A fuga das galinhas.
“A razão que eles deram é que minha voz agora parece ‘muito velha’ e eles querem uma atriz mais nova para repetir o papel.
“Normalmente, nessas circunstâncias, uma atriz teria a chance de fazer um teste de voz para determinar a adequação de seu tom, mas eu não tive essa oportunidade”.
Ela continuou: “Hoje recebi uma resposta muito gentil e cuidadosamente escrita de um dos criativos, descrevendo a decisão deles, mais notavelmente dizendo ‘Algumas das vozes (não as suas, eu concordo) definitivamente soam mais velhas’.
“No entanto, eles declararam ‘Vamos avançar para refazer a voz de Ginger’. Recebi minha carta de demissão no dia anterior ao anúncio de que o ‘Lone Free Ranger’ havia sido retirado da sequência e que o personagem Rocky deveria ser re-dublado. O motivo foi que sua voz agora é muito antiga. Sinto que fui enganada com a mesma desculpa.
Tendo fornecido um link para seu teste de voz, ela fechou a carta: “Sinto que fui injustamente demitida.
“Dizer que estou arrasada e furiosa seria um eufemismo. Sinto-me totalmente impotente, algo disso não parece verdadeiro. Confio nos meus instintos e eles estão acenando bandeiras vermelhas.”
“Estou triste por ter perdido a chance de trabalhar com Nick Park e Peter Lord, de quem aprendi muito. Nós três, juntos, criamos Ginger.
“Hoje respondi desejando à produção a melhor sorte e o maior sucesso com a sequência.
“Não há mais nada que eu possa fazer, além de agradecer a todos vocês que amaram e ainda amam a Fuga das Galinhas, como eu. Estou pronta agora, Ginger x”.
A sequência entrará em produção completa no próximo ano e será lançada na Netflix.
LADbible entrou em contato com a empresa de produção Aardman para comentar. A Netflix se recusou a comentar.
Fonte: Lad Bible
Traduzido e adaptado por equipe Ktudo
